Wieczór z Shakespearem w "Solanki" Medical SPA

2 marca w Sali Kryształowej "Solanki" Medical SPA odbędzie się spotkanie autorskie z Ryszardem Długołęckim tłumaczem literatury pięknej, który przełożył Sonety Williama Shakespeare"a.

W 2015 roku na rynku wydawniczym pojawiły się Sonety Williama Shakespeare?"a w przekładzie Ryszarda Długołęckiego. Publikacja zawiera cykl 154 sonetów wybitnego dramatopisarza w nowej współczesnej odsłonie. Ryszard Długołęcki jest lekarzem, chirurgiem, tłumaczem literatury pięknej oraz naukowej, a także uczestnikiem wypraw wysokogórskich. Jest też absolwentem I Liceum Ogólnokształcącego im. Jana Kasprowicza w Inowrocławiu. Jako miłośnik literatury angielskiej, podjął się bardzo trudnego zadania przekładu utworów należących do kanonu światowej literatury. Udało mu się zachować naturalność, przejrzystość, bogactwo treści i znaczeń, specyficzny nastrój, a przy tym charakterystyczny rytm utworów wielkiego Anglika. W przekładzie "Sonetów" Williama Shakespeare?a odnajdziemy tematy i problemy ludzkie dotyczące człowieka w każdym czasie, bez względu na epokę i zmieniające się obyczaje. Przemijanie, śmierć, sens istnienia, odradzające się życie, urok młodości, miłość i tęsknota to przecież pojęcia towarzyszące człowiekowi niemal od zarania dziejów. Nowa wersja sonetów w interpretacji Długołęckiego inspiruje, skłania do refleksji i staje się bliska współczesnemu czytelnikowi. Sprawia, że literacka wykładnia Shakespeare"a jest wciąż żywa i aktualna, mimo że od jego śmierci upłynęło już czterysta lat. Wieczór autorski z Ryszardem Długołęckim odbędzie się 2 marca w Sali Kryształowej "Solanki" Medical SPA przy ul. Wilkońskiego 23. Początek o godz. 19.30. Wstęp jest wolny. - Zapraszamy wszystkich miłośników Shakespeare"a i pięknej poezji na spotkanie z fascynującym człowiekiem. Warto przyjść tym bardziej, że rok 2016 ogłoszony został rokiem Williama Szakespeare"a - zachęca Ewa Gliga, specjalista do spraw kulturalno-oświatowych w "Solanki" Uzdrowisko Inowrocław.