Turecki teatr cieni Ka

Stambuł to miasto bardzo stare, pełne ruin, wąskich uliczek, gwarnych bazarów. Jest to miasto rozkrzyczane, przez Turków, Greków, Żydów, Ormian zamieszkane. Im wszystkim żyje się tam nie najgorzej, lecz mogłoby żyć się lepiej, gdyby mieli więcej...

- Sklepów?
- Nie!
- Fabryk?
- Nie!
- Ulic?
- Nie!
- Samochodów?
- Nie!
- Parkingów?
- Nie!
- A więc czego?
- Zieleni!
W Stambule jest za mało drzew! Karagoz, nasz bohater, dostaje więc nasiona, a wraz z nimi zadanie: Ma zazielenić miasto, aby jego mieszkańcom żyło się lepiej. Czy mu się to uda? Zobaczcie sami.

Biblioteka Miejska zaprasza na niezwykły spektakl w wykonaniu tureckiego Teatru Cieni Ka, pt. „Magiczne drzewo” – już 28 października, o godz. 15:30!

Spektakl przeznaczony dla dzieci. Obowiązują zapisy telefoniczne: (52) 352 72 37. Zdjęcia wykonane podczas spotkania posłużą do celów promocyjnych Biblioteki.

Wydarzenie realizowane w ramach projektu „Podróżowanie przez czytanie” dofinansowanego ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

Rumi po polsku  Wydanie pierwszej księgi „Masnawi” w przekładzie Alberta Kwiatkowskiego jest w polskiej kulturze wydarzeniem porównywalnym do pierwszego przekładu „Iliady” Homera. Biblioteka Miejska zaprasza na niezwykłe spotkanie, z niezwykłymi gośćmi, gdzie muzyka będzie łączyć się ze słowem!

ALBERT KWIATKOWSKI - z wykształcenia archeolog i iranista. Od 2004 roku zajmuje się tłumaczeniem literatury perskiej: poezji i prozy. Ma na koncie przekłady takich klasyków jak Rumi, Hafez, Chajjam i wielu innych. Drukiem ukazały się jego tłumaczenia baśni perskich i wierszy XI-wiecznego derwisza Baby Tahera oraz poetycki przekład pierwszej księgi „Masnawi” – najważniejszego mistycznego poematu, jaki wydał świat muzułmański. Prowadzi portal o kulturze Iranu i literaturze perskiej, współprowadzi tradycyjny turecki teatr cieni, współpracuje z najstarszą w Polsce grupą opowiadaczy – Stowarzyszeniem Grupa Studnia O. Od wielu lat przybliża wiedzę o Iranie, miedzy innymi pracując dla różnych biur podróży.

TOMASZ PODGÓRSKI – z muzyką związany od początku lat 90-tych. Lider i twórca formacji „Rosegarden”, pod której szyldem na światowy rynek muzyczny trafiło kilka płyt. Współtwórca neofolkowej grupy „Manasuna”, autor ścieżek dźwiękowych do filmów reżysera Radosława Markiewicza: „Złom” oraz „Gejsza”.  Od 2008 roku współpracuje z indyjskimi lutnikami przywracając do życia zapomniane na subkontynencie instrumenty.

28 października, godz. 18:00, Salonik Literacko-Artystyczny.

Zdjęcia wykonane podczas spotkania posłużą do celów promocyjnych biblioteki. Bezpłatne wejściówki dostępne w Wypożyczalni dla Dorosłych przy ul. Jana Kilińskiego 16.

Wydarzenie przeznaczone dla młodzieży i osób dorosłych, realizowane w ramach projektu „Podróżowanie przez czytanie” dofinansowanego ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.