Europa w walizce w Królówce

17 listopada w murach III LO, gościli w ramach projektu "Europa w walizce" młodzi eksperci z Polski, Niemiec i Ukrainy.

W tym roku są to młodzi dziennikarze, pracujący głównie w Polsce, którzy odwiedzają szkoły, uniwersytety, organizacje pozarządowe i lokalne media oraz dyskutują na tematy związane z Europą (Unia Europejska, problemy z jakimi się boryka Europa, Partnerstwo Wschodnie, stosunki ze wschodnimi sąsiadami, sytuacja na Ukrainie, europejskie programy stypendialne i wymiany młodzieżowe, itp.). Celem projektu jest nawiązanie kontaktów z młodymi ludźmi i pokazanie im możliwości, jakie przed nimi stoją. Każdy spośród uczestników ma za sobą jakąś historię i doświadczenie pracy w swoim najbliższym otoczeniu i w środowisku międzynarodowym. Uczestnikami spotkania z młodzieżą z klasy II C (społecznej) byli: Katarzyna (Kateryna) Brodowska (Ukraina) - urodziła się niedaleko Kijowa. Studentka literatury rosyjskiej i tłumaczka rosyjsko-polsko-rosyjska. Aktywna działaczka platformy ukraińskiej w Polsce (Związek Ukraińców w Polsce, Ośrodek Ukraiński w Trójmieście). Pracuje w Gdańskim teatrze Szekspirowskim jako tłumaczka, przewodnik oraz pomocnik w Biurze Obsługi Widza. W latach 2014-2015 konferansjerka wydarzeń publicznych (ukraińskie wieczory tematyczne, coroczny Ukraiński Jarmark Młodzieżowy). Wolontariuszka Majdanu, Euromajdanu, oraz Europejskiego Centrum Solidarności. Nauczycielka języka polskiego jako obcego. Wokalistka, laureatka wielu wokalnych konkursów ukraińskich. Prowadzi działalność charytatywną. Aleksandra Bratczuk - ukończyła Translatorykę na Uniwersytecie im. B. Chmielnickiego w Czerkasach (Ukraina) i studia doktoranckie w Instytucie Filologii Polskiej, UMCS (Lublin). Jest tłumaczką pisemną i ustną (RUS/UKR/PL), w tym też tłumaczką literatury polskiej na język ukraiński (tłumaczyła między innymi wiersze R. Krynickiego, R. Senktas, W. Lewandowskiej i G. Bruszewskiego, fragmenty powieści J. Bator oraz eseje M. Sieniewicza i T. Piątka). Jest członkiem-założycielem Stowarzyszenia Tłumaczy i Pisarzy (Kijów, Ukraina). W latach 2011 - 2013 była organizatorką cyklu polsko-ukraińskich warsztatów przekładowych w ramach festiwali Arsenał Książkowy (Kijów, Ukraina) i Translit na Forum Wydawniczym we Lwowie. Współpracuje jako koordynatorka z szeregiem fundacji i organizacji pozarządowych z Polski i Ukrainy. Alexander Hertel (Niemcy) - urodził się w NRD. Jego matka jest Niemką, ojciec Polakiem. Gdy miał rok, razem z rodzicami trafił poprzez warszawską ambasadę RFN do Niemiec Zachodnich. Studiował w Lipsku politologię, slawistykę i dziennikarstwo. W roku 2015 znów znalazł się w Warszawie, tym razem jako niezależny korespondent. Pracuje głównie dla państwowego niemieckiego radia, prowadzi też blog www.kopernikus/magazin.de poświęcony Polsce oraz środkowej i wschodniej części Europy. Maciej Zaniewicz (Polska) - dziennikarz i student Studiów Wschodnich na Uniwersytecie Warszawskim. Redaktor portalu Eastbook.eu oraz redaktor naczelny polskiej wersji bloga poświęconego wyborom na Białorusi Belarus Votes. Ukończył stosunki międzynarodowe i rosjoznawstwo na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie, skąd też pochodzi. W trakcie studiów aktywnie działał w Kole Naukowym Studentów Rosjoznawstwa UJ, gdzie organizował liczne projekty i konferencje międzynarodowe. Spędził rok w Rosji, gdzie uczył języka polskiego w Klubie Polskim oraz był korespondentem portalu Eastbook.eu. Jest autorem cotygodniowego przeglądu prasy rosyjskiej i specjalizuje się w rosyjskich mediach. W wolnych chwilach podróżuje, zwłaszcza po krajach byłego ZSRR. Goście zostali przyjęci oczywiście przez dyrektora III LO, pan Krzysztofa Nowickiego, który zapoznał ich z budynkiem naszej szkoły, wspomniał o wyposażeniu i atmosferze u nas panującej. Po zakończeniu spotkania z naszymi uczniami, goście właśnie o tej wyjątkowej atmosferze długo wspominali. Zwrócili uwagę na wartość merytoryczną dyskusji z młodzieżą, wyjątkowość i wnikliwość zadawanych pytań. Sami też wspominali o swoich pierwszych spostrzeżeniach po przybyciu do naszego kraju i w jaki sposób przedstawiają Polskę w swoich krajach. Projekt "Europa w walizce" jest wspólną inicjatywą Polskiej Fundacji im. Roberta Schumana oraz Fundacji Konrada Adenauera w Polsce.